Deshilachado y retahíla

Retal. Tal dios Re (Ra).
Doblemente tal.
Al reto, reto al.
Entonces, retal de sombra
pone esa parcialidad de suelo
a la altura del dios (sol)
le hace ver la sombra su doble
como trozo, trozo de su doble,
y es un reto, o la sombra de un reto,
no se sabe qué, no se sabe a quién,

como el significante intraducible
           de su nombre.

Sobre la palabra retal

En deriva de cimentación,
sobre la cual escribo, el edificio,
lo escrito, es el retal de la palabra 
retal, sobre la que derivo lo escrito
en deriva de cimentación.

Jardín del orden y el arden

En el pequeño texto del discurso
hay dos árboles intraducibles.
Ninguno de los árboles puede ser
explicado por el otro ni descrito.
Cada uno ocupa el discurso entero.
Cada uno se teje allí donde no teje
el otro. No se ven. No se tocan.
No se leen. No se escuchan. Pero
ambos / se creen / para ambos / el único
                  espejo posible.

Propósito

Escribo retal de sombra.
Quiero coser con hilo de olvido
lo que ya me propuse una vez,
lo que ha sido abandonado mil veces
por un no sé
qué que queda haciendo daño.

Ese conocimiento se deshilacha.
Esa ilusión de comprensión arde
‒genera cenizas y humo y calor‒
arde sin luz, sólo con sombras
                de ritmo,
como nos decían que arden / los sentimientos
las canciones / que nos cantaban siendo niños.